Welcome to echtEnglish

Copy-editing & translation

A creative copy-editing and translation service.
Transform your English language communication with a fluent, natural and authentic English voice.

For Dutch companies who want to connect in English.
Writing clear and effective English is hard for a non-native speaker. Don’t let your Dutch lose its impact or even its meaning.

Across all content.
Web content, annual reports, social media, sales & marketing materials, newsletters and in any other way you communicate.


Dutch-English translation
Accurate and high-quality translation that gives a clear and convincing native English voice to your words. Effective translation that considers both your target market and brand identity.

Copy-editing & proofreading
Editing can range from proofreading and grammar correction, to fact-checking, rewriting and restructuring. Ensure that your tone, style and message is consistent and delete any redundancies. I can advise on the best approach in close collaboration with you and your needs.